scar (one's) soul

Translations
оставить шрам на душе
The traumatic event scarred her soul deeply.
Травматическое событие оставило глубокий шрам на ее душе.